13 Junio 2007

Traducciones antologica I

Iniciamos esta serie de traducciones, con una traduccion automatica con algun programa de traduccion de ingles a español para windows3.1 o similiar, la traduccion en cuestion es un texto de anuncio/descripcion de un albergue de estos de turismo de mochila en Londres. Señores sujetense a las sillas para no caerse de risa:


La Información: de albergue juvenil: El Albergue Juvenil de Dover Castel se localiza en el centro de Londres, muy cerca de Puente de Londres y Waterloo Estaciones Internacionales. Estamos dentro de la distancia caminante del Puente de Torre, la Torre de Londres y S. Paules Cathederal.

¡Somos un albergue juvenil privadamente poseído muy amistoso y nuestros huéspedes internacionales jóvenes de ayuda de personal encuentran su manera alrededor de Londres, los trabajos del hallazgo o se monta las listas libres de huésped de club nocturno!

Nuestras facilidades incluyen una cocina completamente equipada, el salón de la televisión de satélite y popular abajo barra. La barra se equipa con tablas de piscina y vive a DJS en los fines de semana. Los huéspedes de albergue juvenil obtienen la entrada valorada reducida de bebidas y prioridad en noches de partido. Proporcionamos cárcel libre de equipaje y armarios para huéspedes. El acceso del internet y correo electrónico se proporciona también.

El albergue juvenil se ha remodelado recientemente y es brillante y colorado. Los espacios son limpiados diariamente por nuestro dos trabajo dedicado la tintorería profesional.

La mayor parte de nuestros huéspedes son de Australasia, Europa o Sudamérica. Muchos se aprovechan de nuestras tasas semanales más baratas y extienden su permanece (a veces por meses!)

Para una diversión, grande lugar vivo y del valor para permanecer y el partido en Londres Central usted puede golpear el Albergue Juvenil de Dover Castel.

Somos también un miembro de la Tabla de Turista de Londres.

Y este es link de la magnifica traduccion, albergüe usamos traductor automatico mas viejo que la tos

Por: MD | Humor & Curiosidades, Internet | | Referencias ()

2 comentarios

El webmaster de www.tomatesasesinos.com no se hace responsable de los comentarios aqui vertidos por los visitantes.

»

Suscripción RSS a los comentarios de la entrada. TrackBack URI

Deje un comentario

XHTML: Etiquetas html permitidas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>